1
00:01:26,320 --> 00:01:30,204
(FN) LIEFDE EN VERLOSSING

2
00:01:30,360 --> 00:01:32,804
(FN) AFLEVERING 39

3
00:01:34,160 --> 00:01:38,480
Vanuit jouw perspectief denk je dat
Hao Feng heeft onbeperkte liefde voor jou.

4
00:01:39,040 --> 00:01:41,440
En ze is zelfs verwijderd
jouw Liefdeloze Masker voor jou.

5
00:01:42,120 --> 00:01:43,480
Maar in werkelijkheid

6
00:01:44,520 --> 00:01:48,760
ze hield niet meer van je
toen ze erachter kwam dat je een demon was.

7
00:01:49,080 --> 00:01:52,320
De telers voelden iets vreemds
toen ze beviel van haar kind.

8
00:01:52,520 --> 00:01:55,760
Als de oude paleisheer
heb daar niet bereikt en hen op tijd gedood,

9
00:01:56,080 --> 00:01:58,720
de geheimen van Lize Palace
zou zijn onthuld.

10
00:01:59,000 --> 00:02:00,145
Voor Hao Feng,

11
00:02:00,640 --> 00:02:04,550
ze was getuige van de doden
van haar vrienden en familie

12
00:02:04,720 --> 00:02:07,960
voordat ze daar overheen was
ze beviel van een demonenkind.

13
00:02:08,340 --> 00:02:10,059
Hoe kon ze van je houden?

14
00:02:10,372 --> 00:02:12,093
Ze kon je alleen maar haten.

15
00:02:12,661 --> 00:02:15,261
En ze wilde jou persoonlijk vermoorden.

16
00:02:16,200 --> 00:02:17,840
O, oudste,

17
00:02:18,480 --> 00:02:21,360
en toch probeer je haar te dwingen
om van je te houden, net als vroeger.

18
00:02:22,440 --> 00:02:24,920
Ze kon niet eens zelfmoord plegen.

19
00:02:25,720 --> 00:02:27,760
Ze werd elke dag door jou gemarteld.

20
00:02:34,840 --> 00:02:36,079
Doorgaan.

21
00:02:36,840 --> 00:02:38,056
Ga verder met je verhaal!

22
00:02:39,080 --> 00:02:40,960
Dat wist ik al lang
je was niet goed van plan.

23
00:02:41,464 --> 00:02:43,104
Denk je dat ik je zal geloven?

24
00:02:43,600 --> 00:02:45,440
Ik zal je nooit geloven.

25
00:02:45,960 --> 00:02:48,720
Omdat ik alleen in mezelf geloof.

26
00:02:49,036 --> 00:02:51,996
Je hebt Hao Feng gedwongen te verwijderen
jouw liefdeloze masker.

27
00:02:52,310 --> 00:02:54,470
Ze heeft alleen maar haat tegen jou.

28
00:02:54,907 --> 00:02:56,316
Ze zal nooit van je houden.

29
00:02:59,680 --> 00:03:00,764
Hao Feng,

30
00:03:01,360 --> 00:03:02,573
wat is er mis?

31
00:03:04,000 --> 00:03:05,138
Hao Feng.

32
00:03:08,560 --> 00:03:09,662
Hao Feng!

33
00:03:10,400 --> 00:03:11,720
-Kom niet bij mij in de buurt!
-Hao Feng!

34
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
Hao Feng!

35
00:03:16,840 --> 00:03:17,939
Kom niet bij mij in de buurt.

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,538
Kom niet bij mij in de buurt.

37
00:03:22,680 --> 00:03:23,741
Hao Feng.

38
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
Wat je ook met mij doet,

39
00:03:26,840 --> 00:03:28,200
Ik zal je nooit pijn doen.

40
00:03:29,360 --> 00:03:30,684
Wat is er mis met jou?

41
00:03:37,680 --> 00:03:39,520
De Liefdeloze Vloek heeft een averechts effect op je gehad.

42
00:03:39,920 --> 00:03:41,800
En eindelijk had ze de kans om te ontsnappen.

43
00:03:42,160 --> 00:03:44,120
Dat kon je niet eens
beheers je demonische natuur.

44
00:03:44,480 --> 00:03:48,160
En He Dan Ping, de vrouw van Shaoyang
sekteleider, betrapte je op heterdaad.

45
00:03:48,440 --> 00:03:49,920
Herinner je je dat nog?

46
00:03:53,080 --> 00:03:54,680
O, oudste.

47
00:03:55,520 --> 00:04:00,320
Je bracht Lize Palace in gevaar
vanwege uw onzorgvuldigheid.

48
00:04:00,600 --> 00:04:03,760
Je hebt He Dan Ping maar een paar keer geslagen
voordat u uw achtervolging voortzette.

49
00:04:04,000 --> 00:04:07,442
Als ik je niet volgde
en He Dan Ping uitroeien,

50
00:04:07,760 --> 00:04:10,720
De Shaoyang-sekte zou het geweten hebben
over onze geheimen.

51
00:04:10,931 --> 00:04:13,051
En zij zouden de andere sekten hebben geleid
hier om ons te vernietigen.

52
00:04:16,200 --> 00:04:18,520
Dus jij was de moordenaar
van Xuan Ji's moeder.

53
00:04:20,519 --> 00:04:21,604
Ja.

54
00:04:21,880 --> 00:04:23,040
Ik heb het gedaan.

55
00:04:23,880 --> 00:04:25,120
Dus wat als ik het deed?

56
00:04:25,482 --> 00:04:28,402
Ik doe dit in volgorde
om zijn losse eindjes aan elkaar te knopen.

57
00:04:29,680 --> 00:04:31,720
De oude paleisheer was bevooroordeeld.

58
00:04:32,440 --> 00:04:35,280
Hij gaf nog steeds de voorkeur aan mijn oudste
zelfs na al zijn wandaden.

59
00:04:35,800 --> 00:04:39,000
Het is allemaal omdat hij erfde
de 12 Feathers-bloedlijn.

60
00:04:45,320 --> 00:04:49,200
De oude paleisheer heeft zoveel moeite gedaan
om de Liefdeloze Vloek op jou uit te spreken.

61
00:04:49,368 --> 00:04:51,240
Om de liefdeloze vloek te voorkomen
van triggeren,

62
00:04:51,440 --> 00:04:55,320
hij ging de Harteloze Pil halen
voor jou vóór zijn dood.

63
00:04:55,600 --> 00:04:57,600
Het is allemaal omdat hij je niet wil
om de waarheid te kennen

64
00:04:58,419 --> 00:04:59,739
en je toekomst verpesten.

65
00:05:05,438 --> 00:05:06,791
Nee.

66
00:05:08,280 --> 00:05:09,410
Dit is niet waar!

67
00:05:09,920 --> 00:05:11,089
Je liegt!

68
00:05:12,640 --> 00:05:14,280
Je bent een sluwe slechterik.

69
00:05:14,920 --> 00:05:17,800
Hao Feng heeft mijn masker persoonlijk verwijderd!

70
00:05:18,160 --> 00:05:21,040
Ze heeft gezworen dat ze bij mij zou zijn

71
00:05:21,320 --> 00:05:23,079
het maakt niet uit of ik een mens of een demon ben!

72
00:05:23,199 --> 00:05:24,496
Dat is de waarheid!

73
00:05:26,120 --> 00:05:27,284
Jij!

74
00:05:27,560 --> 00:05:29,280
Je moet stoppen met liegen!

75
00:05:31,680 --> 00:05:32,920
Vader, wat is er?

76
00:05:33,680 --> 00:05:34,812
Senior,

77
00:05:35,033 --> 00:05:36,353
jij

78
00:05:37,240 --> 00:05:38,400
waren de oorzaak van

79
00:05:40,600 --> 00:05:42,240
De dood van Hao Feng.

80
00:05:44,200 --> 00:05:45,347
Nee!

81
00:05:45,600 --> 00:05:47,640
Dat is niet waar!

82
00:05:49,160 --> 00:05:50,400
Ik lieg niet.

83
00:05:50,920 --> 00:05:52,840
Ouderling Luo weet hier ook van.

84
00:05:53,680 --> 00:05:54,960
Je kunt het hem vragen.

85
00:05:55,160 --> 00:05:56,640
Stil.

86
00:06:17,120 --> 00:06:18,363
Ouderling Luo.

87
00:06:20,520 --> 00:06:22,000
Vertel het me alsjeblieft.

88
00:06:23,920 --> 00:06:25,160
Vertel me dat alsjeblieft

89
00:06:28,120 --> 00:06:29,316
hij liegt.

90
00:06:29,760 --> 00:06:30,847
Mijn heer,

91
00:06:31,051 --> 00:06:32,451
het maakt niet uit of het waar of onwaar is,

92
00:06:32,960 --> 00:06:34,440
het is nu allemaal verleden tijd.

93
00:06:35,760 --> 00:06:37,320
Het is niet nodig om het te vragen.

94
00:06:48,440 --> 00:06:50,400
Omdat ouderling Luo dat niet wil
zeg iets,

95
00:06:50,800 --> 00:06:51,880
dat is prima.

96
00:06:52,040 --> 00:06:55,040
Ik haal de schat eruit
die ik al meer dan twintig jaar bewaar.

97
00:06:55,640 --> 00:06:57,360
Ik zal het je laten zien.

98
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
Dit is de bloedbrief die
Hao Feng schreef voor haar vader.

99
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
Laat mij het voor je lezen.

100
00:07:10,720 --> 00:07:13,723
Ik werd gevangen door een demon.

101
00:07:13,930 --> 00:07:15,384
Het bloed gutst elke dag uit mijn keel.

102
00:07:15,600 --> 00:07:18,120
Wat zou ik graag willen dat ik hier mijn leven kon beëindigen.

103
00:07:18,306 --> 00:07:21,280
De dood is mijn enige redder.

104
00:07:21,521 --> 00:07:25,160
Ik werd misleid door een demon
vanwege mijn gevoelens. Ik werd vernederd.

105
00:07:25,420 --> 00:07:27,553
En ik ben besmet
De reputatie van de Dianjinggu-sekte.

106
00:07:27,760 --> 00:07:29,480
Het is voor mij te laat om spijt te hebben.

107
00:07:30,400 --> 00:07:32,276
Met mijn dood zal ik dat bewijzen

108
00:07:32,549 --> 00:07:34,389
Ik zal nooit samen zijn met demonen

109
00:07:34,888 --> 00:07:37,088
voor alle eeuwigheid.

110
00:07:37,897 --> 00:07:40,657
Door Hao Feng.

111
00:08:00,400 --> 00:08:01,594
Onmogelijk.

112
00:08:04,040 --> 00:08:05,120
Junior,

113
00:08:05,760 --> 00:08:07,000
vertel het me.

114
00:08:08,760 --> 00:08:10,320
Je liegt tegen mij, heb ik gelijk?

115
00:08:10,960 --> 00:08:12,360
Je probeert mij alleen maar boos te maken.

116
00:08:12,544 --> 00:08:15,200
Ik heb nog nooit van spreuken gehoord
dat iemands herinneringen kan veranderen

117
00:08:16,774 --> 00:08:18,694
tijdens mijn verblijf in Lize Palace.

118
00:08:30,080 --> 00:08:32,280
Senior, leg dit dan eens uit.

119
00:08:37,880 --> 00:08:41,040
Er is geen spreuk die de tijd kan veranderen.

120
00:08:43,080 --> 00:08:45,320
Je ontkent gewoon de waarheid.

121
00:09:00,200 --> 00:09:01,334
Paleis Heer!

122
00:09:02,640 --> 00:09:03,778
Vader!

123
00:09:04,320 --> 00:09:05,440
Houd op met praten.

124
00:09:05,600 --> 00:09:06,800
De Liefdeloze Vloek treedt in werking.

125
00:09:06,943 --> 00:09:08,163
Neem alsjeblieft de Harteloze Pil.

126
00:09:08,960 --> 00:09:10,049
Senior.

127
00:09:10,920 --> 00:09:12,200
Wat is er mis?

128
00:09:12,720 --> 00:09:14,886
Als Hao Feng en jij echt verliefd waren,

129
00:09:15,050 --> 00:09:16,880
de Liefdeloze Vloek zou verdwenen zijn.

130
00:09:18,200 --> 00:09:20,609
-Waarom wordt het nu geactiveerd?
-Stil!

131
00:09:23,600 --> 00:09:24,842
Yu Si Feng.

132
00:09:25,560 --> 00:09:28,320
Je zou mij liever de mond snoeren
dan te begrijpen

133
00:09:33,200 --> 00:09:34,960
of de relatie
tussen je ouders

134
00:09:36,480 --> 00:09:38,000
is echt

135
00:09:39,600 --> 00:09:40,840
of nep?

136
00:09:47,360 --> 00:09:48,566
Vader.

137
00:09:49,080 --> 00:09:52,440
We hebben je moeder gevoed met de stalactiet.

138
00:09:53,600 --> 00:09:55,800
Ze zal snel wakker worden.

139
00:09:56,240 --> 00:09:57,560
Ze zal het je vertellen

140
00:09:58,800 --> 00:10:00,440
hoe

141
00:10:01,840 --> 00:10:04,200
wij werden verliefd.

142
00:10:06,800 --> 00:10:08,005
Hij...

143
00:10:08,440 --> 00:10:09,760
Hij liegt.

144
00:10:11,480 --> 00:10:12,614
Senior.

145
00:10:13,720 --> 00:10:15,080
Ik lieg niet.

146
00:10:16,680 --> 00:10:18,360
Over de stalactiet gesproken,

147
00:10:19,200 --> 00:10:20,920
Ik herinnerde me iets.

148
00:10:21,680 --> 00:10:24,920
Dianjinggu Sect bracht twee jaar door
op zoek naar de stalactiet.

149
00:10:25,080 --> 00:10:26,920
En ze hebben het eindelijk gevonden
de 1000 jaar oude stalactiet.

150
00:10:27,073 --> 00:10:28,520
Ze willen het gebruiken om Hao Feng te redden.

151
00:10:28,840 --> 00:10:31,480
Maar iemand is erin geslopen
Dianjinggu-sekte op een avond

152
00:10:31,747 --> 00:10:34,067
en stal het lichaam van Hao Feng.

153
00:10:34,400 --> 00:10:36,527
Ook al vonden ze de stalactiet,
het was te laat.

154
00:10:36,680 --> 00:10:39,360
En de vorige sekteleider
overleden door verdriet.

155
00:10:40,640 --> 00:10:42,240
Alles was weg.

156
00:10:47,080 --> 00:10:48,326
Senior,

157
00:10:49,040 --> 00:10:52,680
Ik denk niet dat je dit wist, toch?

158
00:10:54,360 --> 00:10:55,570
Wat bedoel je?

159
00:10:56,760 --> 00:10:58,333
Wat bedoel je met het was te laat?

160
00:11:00,640 --> 00:11:03,840
Als een beoefenaar sterft, kun je hem weer tot leven wekken

161
00:11:04,033 --> 00:11:05,273
als je het weet te vinden
een 1000 jaar oude stalactiet

162
00:11:05,575 --> 00:11:07,607
en geef het hem binnen drie jaar.

163
00:11:07,808 --> 00:11:12,160
Na drie jaar, hun oergeest
zal volledig verdwijnen.

164
00:11:12,800 --> 00:11:16,040
Daar bestaat geen medicijn voor
kon de doden tot leven wekken!

165
00:11:44,160 --> 00:11:45,471
Zei je niet

166
00:11:45,960 --> 00:11:47,920
Heb je haar de 1000 jaar oude stalactiet gevoerd?

167
00:11:48,640 --> 00:11:50,840
Laten we dan naar je Hao Feng kijken.

168
00:11:52,520 --> 00:11:53,783
Leeft ze?

169
00:11:54,800 --> 00:11:56,240
Of is ze dood?

170
00:12:03,120 --> 00:12:04,413
Open het deksel!

171
00:12:11,880 --> 00:12:13,136
Vader!

172
00:12:53,080 --> 00:12:54,293
Senior,

173
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
Ik plaag je alleen maar.

174
00:12:57,040 --> 00:12:58,280
Je had gelijk.

175
00:12:58,840 --> 00:13:00,440
Terwijl de twee feniksen zij aan zij vliegen,

176
00:13:00,646 --> 00:13:01,960
liefde wordt werkelijkheid.

177
00:13:02,217 --> 00:13:04,297
Jij en Hao Feng hadden een geweldige relatie.

178
00:13:04,728 --> 00:13:06,528
Ik ben zo jaloers op je.

179
00:13:31,480 --> 00:13:32,675
Oudste, kijk.

180
00:13:33,840 --> 00:13:35,062
Ze is nog niet dood.

181
00:13:35,840 --> 00:13:38,280
-Hao Feng.
-Ze lacht naar je.

182
00:13:44,760 --> 00:13:45,912
Hao Feng.

183
00:13:56,000 --> 00:13:57,237
Moeder.

184
00:14:04,680 --> 00:14:06,200
Ik zal nooit...

185
00:14:06,360 --> 00:14:08,560
Ik zal nooit samen zijn
met een demon zoals jij!

186
00:14:18,480 --> 00:14:21,920
Ik zal nooit samen zijn
met een demon zoals jij!

187
00:14:35,720 --> 00:14:38,880
Terwijl de twee feniksen zij aan zij vliegen...

188
00:14:43,880 --> 00:14:50,040
Terwijl de twee feniksen zij aan zij vliegen!

189
00:14:55,920 --> 00:14:57,132
Vader!

190
00:14:59,880 --> 00:15:00,996
Vader.

191
00:15:02,120 --> 00:15:03,266
Vader.

192
00:15:05,960 --> 00:15:07,141
Je moeder wel

193
00:15:08,480 --> 00:15:11,640
hou van me voordat ze dat ontdekte

194
00:15:14,080 --> 00:15:16,160
Ik was een demon.

195
00:15:18,360 --> 00:15:19,544
Wij waren

196
00:15:21,480 --> 00:15:23,800
vroeger echt verliefd.

197
00:15:29,360 --> 00:15:31,440
Zowel vader als zoon ondergaan hetzelfde lot.

198
00:15:32,760 --> 00:15:34,680
Zo jammer.

199
00:15:43,280 --> 00:15:44,920
Ik heb mijn best gedaan

200
00:15:46,440 --> 00:15:48,040
om het pad te bewandelen dat ik heb gekozen.

201
00:15:48,385 --> 00:15:52,465
Toch was het de meest schandelijke weg.

202
00:15:54,640 --> 00:15:56,360
Ik heb je teleurgesteld.

203
00:15:58,840 --> 00:16:00,960
Ik heb je moeder ook in de steek gelaten.

204
00:16:06,200 --> 00:16:07,353
Haast.

205
00:16:07,602 --> 00:16:09,722
Neem de Harteloze Pil.

206
00:16:10,040 --> 00:16:11,240
Alleen dan,

207
00:16:11,480 --> 00:16:13,880
je zult in staat zijn je gevoelens af te sluiten.

208
00:16:14,360 --> 00:16:16,400
Zodat je niet zoals ik eindigt

209
00:16:16,920 --> 00:16:18,310
en jezelf en anderen schade berokkenen
in het proces.

210
00:16:18,452 --> 00:16:19,604
Ik zal het niet aannemen.

211
00:16:19,849 --> 00:16:22,040
Je moet het nemen om je leven te redden!

212
00:16:22,320 --> 00:16:23,562
Vader.

213
00:16:25,120 --> 00:16:26,395
Si Feng.

214
00:16:26,680 --> 00:16:27,800
Beloof me dat

215
00:16:28,120 --> 00:16:30,480
jij leidt Lize Palace met alles wat je nodig hebt.

216
00:16:31,480 --> 00:16:35,440
En let goed op
van de Rose Gold Bird-clan.

217
00:16:36,200 --> 00:16:37,590
Ik beloof het je.

218
00:16:39,320 --> 00:16:40,594
Vader, neem alstublieft de pil.

219
00:17:51,320 --> 00:17:55,680
Iedereen, kniel eerder neer
het overlijden van Paleisheer!

220
00:18:00,320 --> 00:18:01,549
Vader!

221
00:18:31,720 --> 00:18:33,942
Wat ben je aan het doen?
Waarom kniel je niet?

222
00:18:34,160 --> 00:18:37,880
Iedere discipel moet knielen
voor het heengaan van de heer.

223
00:18:38,760 --> 00:18:40,000
Kniel nu!

224
00:18:40,200 --> 00:18:43,828
De paleisheer was warrig
vóór zijn overlijden.

225
00:18:44,059 --> 00:18:45,680
En veel dingen blijven ongezegd
na zijn overlijden.

226
00:18:46,073 --> 00:18:48,920
Natuurlijk zullen we niet knielen
vóór zijn overlijden.

227
00:18:49,240 --> 00:18:52,040
Tenzij, de nieuwe paleisheer
kan ons overtuigen.

228
00:18:52,840 --> 00:18:55,720
Alleen dan zullen we hem erkennen
als onze oude paleisheer.

229
00:18:56,960 --> 00:19:00,120
Vice Palace Lord is heldhaftig en ridderlijk.

230
00:19:01,480 --> 00:19:04,880
Ik zal hem erkennen
als onze nieuwe paleisheer.

231
00:19:08,440 --> 00:19:13,000
Wij zullen hem erkennen
als onze nieuwe paleisheer!

232
00:19:22,880 --> 00:19:24,073
Vice Paleis Heer,

233
00:19:24,240 --> 00:19:26,280
Si Feng heeft het gouden verenmedaillon.

234
00:19:26,680 --> 00:19:28,680
Hij is de nieuwe paleisheer.

235
00:19:29,320 --> 00:19:30,920
Probeer je een opstand te organiseren?

236
00:19:31,440 --> 00:19:33,040
Wat bedoel je daarmee?

237
00:19:34,120 --> 00:19:36,240
Nu is het een cruciaal moment
voor het voortbestaan van de sekte.

238
00:19:36,640 --> 00:19:39,200
Ik wilde alleen maar Lize Palace
om zijn erfenis te behouden.

239
00:19:39,414 --> 00:19:41,214
Hoe kun je zeggen dat het een opstand is?

240
00:19:42,160 --> 00:19:43,600
Onze paleisheer is zojuist overleden.

241
00:19:45,520 --> 00:19:47,560
Kun je niet eens even wachten?

242
00:19:49,200 --> 00:19:50,633
Yu Si Feng.

243
00:19:52,040 --> 00:19:54,240
Overhandig het gouden verenmedaillon.

244
00:19:54,680 --> 00:19:58,160
Het is geen goede zaak voor je
om dat te bezitten.

245
00:19:58,560 --> 00:20:00,760
Laat mij jouw last dragen.

246
00:20:00,967 --> 00:20:02,197
Wat denk je?

247
00:20:03,520 --> 00:20:04,850
Hoeveel van jullie

248
00:20:05,680 --> 00:20:08,040
lid zijn geworden van Sky Hall?

249
00:20:13,560 --> 00:20:16,840
Alle demonen komen uit dezelfde clan.

250
00:20:17,240 --> 00:20:19,600
Er is geen verschil tussen
Sky Hall en Lize Palace.

251
00:20:19,960 --> 00:20:21,117
Ouderling Bai,

252
00:20:21,680 --> 00:20:24,160
Wat is de 25e regel van Lize Palace?

253
00:20:24,538 --> 00:20:25,858
Degenen die zich bij Lize Palace hadden aangesloten

254
00:20:26,160 --> 00:20:27,920
kan zich niet aansluiten bij andere sekten of groepen.

255
00:20:28,215 --> 00:20:30,015
Zo niet, dan zullen ze dat wel zijn
beschouwd als verraders!

256
00:20:30,341 --> 00:20:31,701
En ze kunnen worden gedood!

257
00:20:34,408 --> 00:20:36,048
(FN) GOUDEN VEREN MEDAILLON

258
00:20:36,600 --> 00:20:38,000
Het gouden verenmedaillon is er.

259
00:20:40,400 --> 00:20:42,840
Voor degenen die zich bij Sky Hall hadden aangesloten:

260
00:20:43,760 --> 00:20:45,094
Ik zal jullie allemaal besparen

261
00:20:45,640 --> 00:20:47,030
alleen voor vandaag van je misdaad.

262
00:20:47,720 --> 00:20:48,916
Na vandaag,

263
00:20:49,092 --> 00:20:51,520
Ik zal niemand van jullie sparen.

264
00:20:52,080 --> 00:20:53,330
Nu,

265
00:20:54,000 --> 00:20:55,760
kom naar buiten als je wilt

266
00:20:57,360 --> 00:20:58,640
verlaat Sky Hall.

267
00:21:02,760 --> 00:21:05,760
Ik ben opgegroeid in Lize Palace.

268
00:21:06,920 --> 00:21:08,273
Wij zijn een familie.

269
00:21:08,720 --> 00:21:10,075
Wij moeten voor elkaar zorgen.

270
00:21:10,920 --> 00:21:13,760
We moeten ons leven niet opofferen
voor de doelpunten

271
00:21:15,200 --> 00:21:16,591
van de kwaadaardige Sky Hall.

272
00:21:24,320 --> 00:21:26,217
Jij! Kom terug!

273
00:21:34,440 --> 00:21:35,647
Vice Paleisheer.

274
00:21:37,760 --> 00:21:39,400
Je hebt samengespannen met buitenstaanders

275
00:21:40,200 --> 00:21:41,880
en ons verraden.

276
00:21:42,640 --> 00:21:43,932
Je hebt onze regels overtreden.

277
00:21:44,840 --> 00:21:47,040
Ik heb beloofd te beschermen
de Rose Gold Bird-clan.

278
00:21:47,600 --> 00:21:48,920
Ik zal niet opgeven

279
00:21:50,600 --> 00:21:52,720
totdat ik je heb gearresteerd.

280
00:21:54,720 --> 00:21:56,040
Prima.

281
00:21:56,920 --> 00:21:58,960
Omdat je ermee hebt ingestemd onze clan te beschermen,

282
00:21:59,560 --> 00:22:03,640
Ik weet zeker dat je je mensen niet wilt
om door jou te sterven, toch?

283
00:22:12,455 --> 00:22:13,519
Jij!

284
00:22:13,800 --> 00:22:16,320
Je houdt je clanleden als gijzelaars!
Je bent gek geworden!

285
00:22:28,080 --> 00:22:29,400
Overhandig het gouden verenmedaillon.

286
00:22:29,775 --> 00:22:32,495
En benoem mij als de nieuwe paleisheer
om hun veiligheid te garanderen.

287
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
Als dat niet het geval is, zullen er meer van hen sterven.

288
00:22:57,120 --> 00:22:58,445
Yu Si Feng,

289
00:22:58,760 --> 00:23:00,040
als je ons aanvalt,

290
00:23:00,356 --> 00:23:02,756
Ik zal ervoor zorgen dat ik ze allemaal dood.

291
00:23:05,200 --> 00:23:06,784
We hoeven niet te vechten.

292
00:23:07,720 --> 00:23:09,840
Ik neem het gewoon voor een paar dagen over.

293
00:23:10,480 --> 00:23:11,734
Nadat de crisis voorbij is,

294
00:23:12,520 --> 00:23:15,120
Ik beloof dat ik je terugstuur
het gouden verenmedaillon.

295
00:23:15,680 --> 00:23:16,958
Wat denk je?

296
00:23:20,200 --> 00:23:21,575
Of denk je dat

297
00:23:22,440 --> 00:23:25,640
het gouden verenmedaillon
belangrijker is dan hun leven?

298
00:24:10,840 --> 00:24:12,160
Erg goed!

299
00:24:13,920 --> 00:24:15,405
Vanaf vandaag,

300
00:24:16,320 --> 00:24:19,440
Ik zal de leider van Lize Palace zijn.
Jullie moeten allemaal mijn bevelen opvolgen.

301
00:24:20,138 --> 00:24:21,566
Hier is mijn eerste bestelling.

302
00:24:22,240 --> 00:24:25,680
Iedereen moet lid worden van Sky Hall.

303
00:24:26,360 --> 00:24:29,240
Degenen die mijn bevelen negeren
zal worden uitgeroeid.

304
00:25:05,520 --> 00:25:08,800
Ik vind je leuk,

305
00:25:09,640 --> 00:25:11,360
en toch ken je mijn bedoeling niet.

306
00:25:16,760 --> 00:25:18,073
Si Feng.

307
00:25:20,920 --> 00:25:22,315
Ik begreep het eindelijk

308
00:25:23,760 --> 00:25:25,640
hoe je je vroeger voelde.

309
00:25:27,920 --> 00:25:30,080
Senior, heldin Chu
heeft veel wijn gedronken.

310
00:25:30,250 --> 00:25:31,440
Ze is erg dronken.

311
00:25:31,680 --> 00:25:33,772
Maar ze wil nog steeds niet
om de wijnkruik los te laten.

312
00:25:33,918 --> 00:25:36,200
Ze wil niet naar mij luisteren.
Senior, kijk eens bij haar.

313
00:25:39,080 --> 00:25:41,520
Maar is het nu te laat?

314
00:25:43,826 --> 00:25:45,346
Ik weet zeker dat je bang bent geweest,

315
00:25:45,679 --> 00:25:46,879
angstig,

316
00:25:47,160 --> 00:25:48,393
ook geschud,

317
00:25:48,840 --> 00:25:50,066
heb ik gelijk?

318
00:26:03,440 --> 00:26:04,943
Ze zeggen

319
00:26:07,760 --> 00:26:09,213
je bent een demon,

320
00:26:10,720 --> 00:26:12,354
en ik ben de God van de Oorlog.

321
00:26:13,280 --> 00:26:14,615
Dat is waarom

322
00:26:16,080 --> 00:26:17,960
Ik moet je vermoorden.

323
00:26:23,240 --> 00:26:24,585
Jou vermoorden?

324
00:26:28,680 --> 00:26:31,080
Hoe zou ik je kunnen vermoorden?

325
00:26:36,000 --> 00:26:38,640
Hoe zou ik je kunnen vermoorden?

326
00:26:41,720 --> 00:26:42,911
Dit is...

327
00:26:46,080 --> 00:26:47,191
ik...

328
00:26:47,440 --> 00:26:50,400
Ik zou liever stoppen de God van de Oorlog te zijn.

329
00:27:00,560 --> 00:27:01,655
Si Feng.

330
00:27:04,720 --> 00:27:07,360
Ik weet dat het voor mij te laat is
om je gevoelens te begrijpen.

331
00:27:09,520 --> 00:27:11,080
Maar wat er ook gebeurt,

332
00:27:12,320 --> 00:27:13,920
Je moet niet tegen mij liegen
in de eerste plaats.

333
00:27:16,200 --> 00:27:18,080
Je moet niet tegen mij liegen.

334
00:27:20,720 --> 00:27:23,400
Waarom heb je tegen mij gelogen?

335
00:27:39,428 --> 00:27:40,788
Waarom?

336
00:28:22,160 --> 00:28:23,324
Xuan Ji.

337
00:28:24,880 --> 00:28:26,064
Mijn vader gaf mijn moeder

338
00:28:26,440 --> 00:28:28,520
deze haarspeld als teken van liefde.

339
00:28:28,840 --> 00:28:30,120
Nu, ik zal het je geven.

340
00:28:30,840 --> 00:28:34,720
Ik wil de haarspeld die je me de vorige keer gaf.

341
00:28:35,480 --> 00:28:38,000
Kun je het mij nog een keer geven?

342
00:28:38,840 --> 00:28:39,990
Je mag hier geen spijt van krijgen.

343
00:28:40,400 --> 00:28:41,628
Nadat u het heeft ingenomen,

344
00:28:42,200 --> 00:28:43,337
jij zult

345
00:28:44,320 --> 00:28:45,480
horen bij mij.

346
00:28:56,618 --> 00:28:57,689
Paarse Vos.

347
00:29:05,338 --> 00:29:06,494
Paarse Vos?

348
00:29:08,760 --> 00:29:10,760
Je neus is behoorlijk gevoelig.

349
00:29:11,840 --> 00:29:12,920
Ben je volledig genezen?

350
00:29:13,160 --> 00:29:14,720
Het is gevaarlijk voor jou om hier te komen.

351
00:29:14,920 --> 00:29:16,280
Maak je geen zorgen over mij.

352
00:29:16,480 --> 00:29:18,280
Ik ontmoette Ting Nu en Liu Yi Huan.

353
00:29:18,480 --> 00:29:19,960
En Ting Nu behandelde mijn verwondingen.

354
00:29:20,200 --> 00:29:22,979
Ik kwam hier omdat
Ik maakte me zorgen om je.

355
00:29:23,720 --> 00:29:25,174
Ik heb gehoord over de zaak van Si Feng

356
00:29:25,535 --> 00:29:26,704
ook.

357
00:29:26,972 --> 00:29:28,452
Hij is de 12 veren roségouden vogel.

358
00:29:28,720 --> 00:29:30,043
En jij vocht.

359
00:29:30,920 --> 00:29:32,720
Ik had niet verwacht dat hij ook een demon zou zijn.

360
00:29:35,240 --> 00:29:36,439
Maar

361
00:29:36,573 --> 00:29:39,013
Vind je het erg dat hij een demon is?

362
00:29:40,360 --> 00:29:41,840
Moet ik dat niet erg vinden?

363
00:29:42,320 --> 00:29:43,600
Als dat zo is...

364
00:29:44,520 --> 00:29:47,040
Zie je, je hebt mijn verwondingen behandeld.

365
00:29:47,840 --> 00:29:50,480
Jullie zijn zelfs vrienden geworden
met Ting Nu en ik.

366
00:29:50,680 --> 00:29:53,520
Si Feng is geen kwade demon.

367
00:29:54,160 --> 00:29:56,160
Ik denk dat hij in het donker tast

368
00:29:56,346 --> 00:29:58,346
de relatie van Lize Palace
en Sky Hall ook.

369
00:29:59,551 --> 00:30:00,777
Dus,

370
00:30:00,960 --> 00:30:03,160
-je kunt niet--
-Dit is een ander verhaal!

371
00:30:03,960 --> 00:30:05,320
Hij mag niet tegen mij liegen.

372
00:30:05,839 --> 00:30:07,399
Hij is de persoon die ik het meest vertrouw.

373
00:30:07,840 --> 00:30:10,520
Maar hij verborg zijn ware identiteit voor mij.

374
00:30:10,694 --> 00:30:11,773
Dit...

375
00:30:11,996 --> 00:30:14,316
Hoe zit het met de woorden die hij in het verleden zei?

376
00:30:15,160 --> 00:30:17,720
Ik weet niet welke van hen
zijn waar of onwaar.

377
00:30:18,240 --> 00:30:20,640
-Ik...
-Je zult de waarheid weten

378
00:30:21,640 --> 00:30:24,440
als je hem hier brengt
en vraag hem: heb ik gelijk?

379
00:30:24,633 --> 00:30:26,680
Als hij tegen je liegt,
je kunt hem gewoon in stukjes snijden.

380
00:30:27,000 --> 00:30:28,640
Maar als er sprake is van een misverstand,

381
00:30:28,814 --> 00:30:32,080
Jullie twee moeten het uitpraten
en het misverstand oplossen.

382
00:30:32,384 --> 00:30:34,864
Jullie twee moeten samen een oplossing vinden.

383
00:30:35,880 --> 00:30:39,120
Een misverstand is het ergste
dat kan gebeuren tussen een stel.

384
00:30:39,800 --> 00:30:40,979
Als je hem deze keer mist,

385
00:30:41,334 --> 00:30:43,094
misschien zul je het voor altijd missen.

386
00:30:44,040 --> 00:30:45,407
Je zult er spijt van krijgen.

387
00:30:56,440 --> 00:30:58,560
Prima. Ik begrijp het nu.

388
00:30:58,968 --> 00:31:01,448
Het lijkt erop dat Xuan Ji een besluit heeft genomen.

389
00:31:01,626 --> 00:31:03,506
Omdat je een besluit hebt genomen,

390
00:31:05,000 --> 00:31:07,240
Ik zal Si Feng zoeken en hem dat vertellen

391
00:31:07,440 --> 00:31:10,160
je wilt hem niet meer zien.

392
00:31:10,325 --> 00:31:11,840
Ik zal hem vragen het op te geven.

393
00:31:12,047 --> 00:31:14,080
En jullie twee moeten jullie banden verbreken.

394
00:31:14,301 --> 00:31:16,193
Nee! Dat bedoelde ik niet! Ik wil hem zien!

395
00:31:16,364 --> 00:31:18,520
Het is gewoon dat...

396
00:31:18,640 --> 00:31:21,334
Weet je niet hoe je hem onder ogen moet zien?

397
00:31:44,240 --> 00:31:46,500
Ling Long, je bent nu van mij.

398
00:31:46,634 --> 00:31:48,000
Waarom kies je de kant van een verrader?

399
00:31:48,191 --> 00:31:50,080
Wie is de jouwe? Schaamteloze kerel!

400
00:31:50,261 --> 00:31:52,501
Ben je vergeten hoe we samen streelden?

401
00:31:55,120 --> 00:31:57,600
Ik kon niet goed slapen
zonder jou, weet je?

402
00:31:57,721 --> 00:31:59,280
Dus zij is het, de jongedame
van de Shaoyang-sekte.

403
00:31:59,442 --> 00:32:01,800
Ze had een interessante relatie
met Wu Tong.

404
00:32:01,991 --> 00:32:04,080
Het is geen wonder dat ze nog gered kon worden
zelfs nadat je bij Sky Hall kwam.

405
00:32:04,281 --> 00:32:06,760
Ik denk dat ze zichzelf probeert te redden.

406
00:32:12,040 --> 00:32:13,840
Ling Long, ik ben het.

407
00:32:17,200 --> 00:32:18,640
Hoe wist je dat ik hier ben?

408
00:32:18,760 --> 00:32:19,920
Toen we nog in de Shaoyang-sekte zaten,

409
00:32:20,120 --> 00:32:21,960
je zou je naast het meer verstoppen
wanneer je verdrietig bent.

410
00:32:22,600 --> 00:32:23,772
Ik weet er alles van.

411
00:32:26,600 --> 00:32:28,200
Laat mij voorlopig maar met rust,

412
00:32:28,400 --> 00:32:29,542
oké?

413
00:32:30,014 --> 00:32:31,334
Je was ongelukkig

414
00:32:31,765 --> 00:32:33,045
sinds je weer bij bewustzijn bent.

415
00:32:33,691 --> 00:32:35,030
Heeft u iets in gedachten?

416
00:32:35,640 --> 00:32:36,862
Kun je mij erover vertellen?

417
00:32:40,800 --> 00:32:41,880
Prima.

418
00:32:42,440 --> 00:32:43,605
Ik blijf hier.

419
00:32:44,280 --> 00:32:45,920
Je kunt het me vertellen wanneer je er zin in hebt.

420
00:32:46,329 --> 00:32:47,504
Ik ben er altijd voor je.

421
00:33:08,280 --> 00:33:09,475
Paarse Vos,

422
00:33:10,040 --> 00:33:11,263
vertel het me.

423
00:33:12,240 --> 00:33:14,520
Waarom moet het Lize Palace zijn?

424
00:33:15,840 --> 00:33:17,760
Waarom moet hij een Rose Gold Bird zijn?

425
00:33:19,800 --> 00:33:22,040
Waarom verdedigt hij die kwade demon?

426
00:33:23,720 --> 00:33:28,120
Die demon heeft mijn moeder vermoord.

427
00:33:30,040 --> 00:33:31,720
Wat moet ik doen?

428
00:33:33,960 --> 00:33:35,198
Wat moet ik doen?

429
00:33:37,960 --> 00:33:39,159
Xuan Ji.

430
00:33:41,672 --> 00:33:42,992
Denk aan Si Feng.

431
00:33:43,386 --> 00:33:44,946
Er is niets dat hij had kunnen doen.

432
00:33:46,680 --> 00:33:49,240
Hij was nog maar een kind
toen je moeder werd vermoord.

433
00:33:49,676 --> 00:33:51,396
Hij kon niet beslissen

434
00:33:52,760 --> 00:33:54,320
wat zijn meester wilde doen.

435
00:33:54,640 --> 00:33:57,840
Voor hem is zijn meester zijn weldoener.

436
00:33:58,320 --> 00:34:00,120
En Liu Yi Huan vertelde me dat

437
00:34:01,094 --> 00:34:02,894
zijn meester is ook zijn vader.

438
00:34:03,560 --> 00:34:06,200
Dat wist hij pas onlangs.

439
00:34:06,919 --> 00:34:09,279
Vertel me, wat moet Si Feng dan doen?

440
00:34:09,739 --> 00:34:11,295
Het is moeilijk voor hem om te beslissen.

441
00:34:11,743 --> 00:34:13,064
Dit kan niet zo zijn.

442
00:34:14,560 --> 00:34:16,771
Xuan Ji, ik weet het.

443
00:34:17,199 --> 00:34:18,960
Het is moeilijk voor je om te volharden

444
00:34:19,400 --> 00:34:20,573
de schok

445
00:34:21,047 --> 00:34:23,527
en verdriet van de waarheid.

446
00:34:24,080 --> 00:34:28,399
Ik weet zeker dat Si Feng ook lijdt.

447
00:34:30,679 --> 00:34:32,520
Ik heb 1000 jaar geleefd.

448
00:34:32,712 --> 00:34:34,951
Ik begrijp het leven tot op zekere hoogte.

449
00:34:36,080 --> 00:34:39,360
Een leven lijkt misschien lang,

450
00:34:39,920 --> 00:34:43,239
maar eigenlijk hebben we maar genoeg tijd
om één geloof in je leven na te streven.

451
00:34:44,880 --> 00:34:46,120
Dus,

452
00:34:46,599 --> 00:34:48,838
het zal van jou afhangen
of we gerechtigheid nastreven

453
00:34:49,880 --> 00:34:51,520
of je hart.

454
00:34:52,400 --> 00:34:53,539
Maar

455
00:34:53,824 --> 00:34:55,664
het is nutteloos als ik mijn hart nastreef
in mijn eentje.

456
00:34:56,159 --> 00:34:57,271
Je hebt gelijk.

457
00:34:57,529 --> 00:35:00,249
Daarom moet je het weten
wat Si Feng ook denkt.

458
00:35:00,800 --> 00:35:03,960
Ik zal Liu Yi Huan vragen Si Feng te vinden.

459
00:35:04,473 --> 00:35:06,433
Jullie twee moeten elkaar ontmoeten

460
00:35:06,960 --> 00:35:08,345
en leg alles duidelijk uit.

461
00:35:12,240 --> 00:35:14,360
Maar ik keer terug naar
Morgen Shaoyang-sekte.

462
00:35:15,240 --> 00:35:18,320
Maak je geen zorgen. Ik zal je op de een of andere manier vinden.

463
00:35:18,611 --> 00:35:19,998
Wacht op mijn goede nieuws.

464
00:35:32,560 --> 00:35:33,720
Het is allemaal mijn schuld.

465
00:35:39,520 --> 00:35:40,695
Wat zei je?

466
00:35:44,520 --> 00:35:46,254
Het is mijn schuld dat

467
00:35:47,560 --> 00:35:49,000
Wu Tong heeft mij gevangen genomen, toch?

468
00:35:49,734 --> 00:35:51,294
Hoe is dat jouw schuld?

469
00:35:51,864 --> 00:35:53,504
Maar dat zeggen ze allemaal.

470
00:35:55,600 --> 00:35:57,440
Ik verlangde niet naar Wu Tong
om mij überhaupt vast te leggen.

471
00:35:59,200 --> 00:36:01,560
Maar ze verachten me allemaal
nadat ze het hadden gehoord

472
00:36:04,480 --> 00:36:05,880
wat Wu Tong zei.

473
00:36:06,360 --> 00:36:09,320
Ling Long, dat is niet nodig
geef om hen.

474
00:36:09,640 --> 00:36:11,520
Doe gewoon alsof je niets hebt gehoord.

475
00:36:11,694 --> 00:36:13,294
Maar ik heb ze wel gehoord.

476
00:36:15,160 --> 00:36:16,720
Waarom zou ik doen alsof ik het niet hoor?

477
00:36:19,120 --> 00:36:21,000
Het is gebeurd,

478
00:36:22,920 --> 00:36:25,440
waarom moet ik de waarheid ontkennen
en tegen mezelf liegen?

479
00:36:33,960 --> 00:36:35,520
Sluit jij je bij hen aan?

480
00:36:36,840 --> 00:36:38,039
Zul je me uitlachen?

481
00:36:41,400 --> 00:36:42,629
Toen ik jong was,

482
00:36:42,997 --> 00:36:44,557
de kinderen in mijn dorp

483
00:36:45,150 --> 00:36:47,270
plaagde me altijd omdat ik een wees was.

484
00:36:47,880 --> 00:36:49,253
Ik kon alleen maar doen alsof ik het niet hoorde.

485
00:36:49,880 --> 00:36:51,048
Omdat

486
00:36:51,252 --> 00:36:52,452
als ik om hun beledigingen geef,

487
00:36:53,137 --> 00:36:54,777
ze zouden mij nog meer beledigen.

488
00:36:55,920 --> 00:36:57,920
We kunnen de mond van mensen niet afsluiten.

489
00:36:59,040 --> 00:37:00,431
Maar we kunnen ervoor kiezen om niet te luisteren.

490
00:37:01,880 --> 00:37:03,042
Ling Lang.

491
00:37:04,160 --> 00:37:05,508
Je hebt niets verkeerd gedaan.

492
00:37:05,746 --> 00:37:06,949
Jij bent er in ieder geval niet schuldig aan.

493
00:37:19,800 --> 00:37:20,908
Maak je geen zorgen.

494
00:37:21,520 --> 00:37:22,720
Ik zal je altijd vergezellen.

495
00:37:25,120 --> 00:37:26,360
Het zal uiteindelijk voorbij zijn.

496
00:37:28,120 --> 00:37:29,300
Oké?

497
00:38:14,760 --> 00:38:15,920
Keer nu meteen terug naar mij!

498
00:38:16,115 --> 00:38:18,251
Keer nu meteen terug naar mij!

499
00:38:21,190 --> 00:38:22,550
Je zult altijd de mijne zijn!

500
00:38:23,120 --> 00:38:24,347
Je zult mij nooit ontsnappen!

501
00:38:25,400 --> 00:38:27,280
Nee!

502
00:39:15,800 --> 00:39:17,160
Vele jaren geleden,

503
00:39:17,500 --> 00:39:19,220
een leerling van Lize Palace

504
00:39:19,697 --> 00:39:22,244
werd verliefd op de dochter
van de oude leider van de Dianjinggu-sekte.

505
00:39:22,440 --> 00:39:25,000
Ze hadden gelukkig samen kunnen leven.

506
00:39:25,756 --> 00:39:27,269
Ze kregen zelfs een kind.

507
00:39:27,560 --> 00:39:31,280
Maar de telers namen het weg
met geweld de dochter van de sekteleider.

508
00:39:31,720 --> 00:39:32,949
Op het einde,

509
00:39:34,080 --> 00:39:35,920
ze pleegde zelfmoord.

510
00:39:48,893 --> 00:39:50,573
(FN) WEN HAO FENG VAN DIANJINGGU SECT

511
00:39:50,920 --> 00:39:52,122
Hao Feng,

512
00:39:52,920 --> 00:39:54,295
zij is je moeder.

513
00:39:56,920 --> 00:39:58,640
Hao Feng is mijn vrouw.

514
00:39:59,440 --> 00:40:00,920
Ze is ook jouw moeder.

515
00:40:01,960 --> 00:40:03,200
Ik ben je meester,

516
00:40:04,080 --> 00:40:05,720
maar ik ben ook je vader.

517
00:40:08,440 --> 00:40:09,760
Ze was hier altijd.

518
00:40:10,320 --> 00:40:11,568
Maar waarom?

519
00:40:12,174 --> 00:40:13,694
Waarom heb je het mij niet verteld?

520
00:40:14,360 --> 00:40:15,640
Ik wacht gewoon op

521
00:40:16,480 --> 00:40:17,880
je moeder om wakker te worden.

522
00:40:19,000 --> 00:40:20,880
Ik wilde je alles vertellen
nadat ze wakker wordt.

523
00:40:24,120 --> 00:40:26,520
Ze is de beste vrouw ter wereld.

524
00:40:29,360 --> 00:40:32,000
Het huwelijk is verboden
voor discipelen van Lize Palace.

525
00:40:32,340 --> 00:40:34,260
De oude paleisheer gebruikte je moeder
om mij te bedreigen.

526
00:40:34,623 --> 00:40:35,983
Hij dwong mij een bloedeed te zweren.

527
00:40:36,720 --> 00:40:39,791
Dat ik je alleen maar kan erkennen
als je volwassen wordt.

528
00:40:40,480 --> 00:40:41,855
Maar in deze wereld,

529
00:40:42,640 --> 00:40:45,307
geen enkele vader kan dat verdragen
ze konden hun zoon niet erkennen.

530
00:40:46,400 --> 00:40:47,680
Kun je mij bellen?

531
00:40:48,600 --> 00:40:49,920
vader?

532
00:40:52,600 --> 00:40:53,797
Niemand ter wereld

533
00:40:54,041 --> 00:40:56,481
moet Hao Feng en mij scheiden.

534
00:40:58,240 --> 00:40:59,600
Mensen die haar hadden gedwongen

535
00:41:00,480 --> 00:41:01,738
en haar pijn gedaan,

536
00:41:02,122 --> 00:41:03,562
Moesten ze niet sterven?

537
00:41:04,621 --> 00:41:05,821
Dus wat als hij een demon is?

538
00:41:06,052 --> 00:41:07,612
Lukt het niet als hij een demon is?

539
00:41:08,080 --> 00:41:10,846
Dat zei je niet
Zou je voor altijd van hem houden?

540
00:41:11,480 --> 00:41:12,960
Ze bedriegt je!

541
00:41:13,122 --> 00:41:17,120
Als jullie echt van elkaar hielden,
er zullen nooit vetes ontstaan tussen jullie twee!

542
00:41:17,760 --> 00:41:19,720
Si Feng, wist je dit altijd al?

543
00:41:20,830 --> 00:41:23,310
En je hebt dit de hele tijd voor mij verborgen?

544
00:41:24,160 --> 00:41:25,337
Ik heb niets voor je verborgen!

545
00:41:25,729 --> 00:41:28,729
Si Feng, je hebt de hele tijd tegen me gelogen!

546
00:41:30,520 --> 00:41:32,480
Hoe waar je geloften ook zijn,

547
00:41:32,800 --> 00:41:34,760
zodra ze je identiteit ontdekken,

548
00:41:35,085 --> 00:41:36,316
het zal

549
00:41:36,785 --> 00:41:38,345
slecht eindigen.

550
00:41:39,960 --> 00:41:41,733
Als je met haar samenkomt,

551
00:41:42,134 --> 00:41:44,254
jij zult degene zijn
die er uiteindelijk onder lijdt.

552
00:42:15,320 --> 00:42:16,500
Paleis Heer,

553
00:42:17,273 --> 00:42:19,473
Meester wilde niet naar mij luisteren.

554
00:42:20,220 --> 00:42:22,060
Ik kan je nu alleen maar smeken.

555
00:42:23,944 --> 00:42:25,344
Nu je in de hemel bent,

556
00:42:25,680 --> 00:42:26,928
Ik hoop dat je Meester kunt zegenen

557
00:42:27,260 --> 00:42:29,620
zodat hij iets kan leren
van je fouten uit het verleden.

558
00:42:29,840 --> 00:42:32,482
Ik hoop dat hij de Harteloze Pil slikt
en vergeet Chu Xuan Ji.

559
00:42:32,969 --> 00:42:34,889
En dat hoop ik
de demonenclan zal gedijen.

560
00:42:35,202 --> 00:42:37,322
Zodat we al die mensen kunnen doden.

561
00:42:37,799 --> 00:42:40,599
Dianjinggu-sekte, Fuyu-eiland,
Shaoyang-sekte,

562
00:42:40,840 --> 00:42:43,000
Ik hoop dat ze allemaal sterven!

563
00:42:43,198 --> 00:42:44,491
Zilveren slang.

564
00:42:46,480 --> 00:42:48,400
Wat voor onzin zeg je?

565
00:42:50,520 --> 00:42:51,720
Ga weg.

566
00:42:51,977 --> 00:42:53,377
Prima.

567
00:43:04,112 --> 00:43:05,191
-Paleisheer.
-Paleisheer.

568
00:43:23,895 --> 00:43:25,655
Het gouden verenmedaillon
ligt nu in jouw handen.

569
00:43:26,160 --> 00:43:27,280
Waarom ben je hierheen gekomen?

570
00:43:27,440 --> 00:43:29,040
Je hoeft niet zo vijandig te zijn.

571
00:43:29,520 --> 00:43:31,226
Wij komen uit dezelfde clan.

572
00:43:32,000 --> 00:43:35,320
Ik wens dat onze clan ook zal floreren.

573
00:43:37,400 --> 00:43:39,138
Eigenlijk kunnen we samenwerken.

574
00:43:41,520 --> 00:43:43,720
Je hebt je eigen clanleden vermoord.

575
00:43:44,520 --> 00:43:46,400
Durft u nog een samenwerking voor te stellen?

576
00:43:46,595 --> 00:43:48,875
De mensen die ik vermoordde waren nutteloos.

577
00:43:50,080 --> 00:43:51,280
Maar jij bent anders.

578
00:43:51,639 --> 00:43:54,102
Zodra je de ketenen verbreekt
uit de 12 Feathers-bloedlijn,

579
00:43:54,320 --> 00:43:57,320
je zult in staat zijn om te worden
een van de krachtigste demonen.

580
00:43:59,240 --> 00:44:00,749
Wil je mijn kracht lenen?

581
00:44:01,680 --> 00:44:03,480
Je moet me je oprechtheid tonen.

582
00:44:04,320 --> 00:44:06,840
Waarom vertel je het mij niet
waar ben je precies mee bezig?

583
00:44:08,080 --> 00:44:09,360
De dingen die ik wil doen

584
00:44:09,694 --> 00:44:14,448
zijn van nature gunstig voor demonen.

585
00:44:15,200 --> 00:44:16,440
Kent u de identiteit

586
00:44:16,811 --> 00:44:19,851
van de Rose Gold Bird-clan
1000 jaar geleden?

587
00:44:24,480 --> 00:44:27,560
Wij waren de persoonlijke bewakers van koning Asura.

588
00:44:27,880 --> 00:44:31,925
Wij waren het eerste peloton dat aanviel
de hemel!

589
00:44:32,920 --> 00:44:35,861
Onze clan was toen glorieus.

590
00:44:36,007 --> 00:44:37,080
Anders dan nu!

591
00:44:37,320 --> 00:44:39,760
We kunnen ons alleen verbergen in het sterfelijke rijk,
bedek ons gezicht met maskers

592
00:44:39,949 --> 00:44:41,629
om onze demonische krachten te verbergen.

593
00:44:42,360 --> 00:44:45,440
We zullen de Ster van Mosha doen herleven
en domineer de drie rijken!

594
00:44:45,717 --> 00:44:46,940
Tegen die tijd,

595
00:44:47,200 --> 00:44:49,476
we zullen kunnen doen wat we willen
in de drie rijken.

596
00:44:49,674 --> 00:44:52,274
En iedereen zal voor ons buigen.

597
00:45:02,280 --> 00:45:03,760
De Ster van Mosha was lang geleden dood.

598
00:45:04,240 --> 00:45:06,200
Stop met dagdromen.

599
00:45:07,280 --> 00:45:09,280
Je bent zo close met de Shaoyang-sekte.

600
00:45:09,720 --> 00:45:11,120
Vertel me niet dat je dit niet weet?

601
00:45:12,440 --> 00:45:16,520
De Jade Cup, in hun geheime grond,
bevat de kern van Star of Mosha.

602
00:45:16,679 --> 00:45:18,435
Zolang we Wu Zhi Qi redden

603
00:45:18,617 --> 00:45:21,280
en gebruik de Yuntian Loop en
Chehai Hook om de Jade Cup te openen,

604
00:45:21,680 --> 00:45:23,794
we zullen de Ster van Mosha weer tot leven kunnen wekken.

605
00:45:25,400 --> 00:45:27,363
En wij kunnen ze terugbetalen

606
00:45:27,943 --> 00:45:29,703
voor onze vernederingen.

607
00:45:30,320 --> 00:45:31,573
Aangezien dat het geval is,

608
00:45:32,760 --> 00:45:35,880
Ik begrijp nog steeds iets niet.

609
00:45:36,840 --> 00:45:38,320
Wat heeft dit met Xuan Ji te maken?

610
00:45:38,620 --> 00:45:40,540
Waarom maak je dingen
moeilijk voor haar?

611
00:45:42,920 --> 00:45:45,040
Ik heb je genoeg verteld.

612
00:45:45,869 --> 00:45:47,789
Waarom laat je het mij niet zien
ook jouw oprechtheid?

613
00:45:48,418 --> 00:45:50,058
Daarna vertel ik je mijn doel.

614
00:45:53,287 --> 00:45:55,327
Dus, wat wil je precies dat ik doe?